WFMU: Bodega Pop with Gary Sullivan: Playlist from February 10, 2021

Listener comments!
	6:49pm listener james from westwood: Wandering over to the couch from the desk but waving hey hey ahead of the intro!
	6:49pm Gary: Howdy, James!
	6:58pm LambdaCalculus: Heya Gary and Games!
	6:59pm Gary: Evening, LambdaCalculus!
	7:00pm RetroHawk: evening folks
	7:01pm Gary: Welcome, RetroHawk!
	7:02pm peter: hello Gary and company!
	🇰🇷 7:02pm chresti: Hi Gary bodega version show!
	7:03pm LambdaCalculus: Hey RetroHawk!
	7:05pm Gary: Peter and Chresti! Everyone, Peter send me a big o box of Persian cassettes, so I guess we know what next week's show is gonna be ... ;)
	7:06pm Webhamster Henry: Hi Gary - this already rocks!
	🇰🇷 7:06pm david: Funny how that works sometimes. Supremes!
	7:06pm tim abdellah: Howdy Bodega Popsters!
	7:06pm Gary: Webhamster Henry, David, and Tim!
	7:09pm Flash Strap: Hi Gary & all assembled Poppers!
	7:09pm Gary: The Flash!!!
	7:10pm melinda: hi gang
	7:10pm Gary: The Melinda!
	7:14pm RetroHawk: hey gary, lammda
	7:15pm Flash Strap: whoa, gorgeous
	7:16pm Gary: How is this simply an "alternate take"?
	7:16pm LambdaCalculus: Gary, where did you find this album?
	7:16pm Gary: Academy Records ... it's apparently not easy to find on CD
	7:17pm Gary: Or, wait, no -- maybe it was Book-Off?
	7:21pm tim abdellah: O Dios!
	7:22pm Gary: This is a trainwreck in the most glorious way possible
	7:22pm Franco Twinkie: Johnny speaks Messican, who knew!
	7:23pm tim abdellah: :D
	7:23pm LambdaCalculus: I found Ayalew Mesfin on Bandcamp: ayalewmesfin.bandcamp.com...
	7:23pm Gary: The Franco The T!
	7:23pm melinda: @Gary indeed!
	7:24pm Franco Twinkie: Hola El Garyo!
	7:25pm peter: i LOVE Niemen
	7:25pm Webhamster Henry: A little compare & Contrast Czesław Niemen
	7:26pm northguineahills: The Stereolab "Peng" design came from "Der tödliche Finger", which originally appeared in the Swiss paper, Hotcha.
	7:26pm peter: we just got an original Muza press of Enigmatic in at the store.. i had to grab it (sorry, customers!)
	7:27pm Gary: WOW, Peter! Hey there, NGH!
	7:27pm northguineahills: I had the Deutsch version of Ring of Fire, never heard the Spanish version.
	7:27pm Gary: Cash's German versions are terrific
	7:28pm Franco Twinkie: NGH, And the verdict?
	7:28pm saanaito: Evening, folks!
	7:28pm Webhamster Henry: Komm, Gib Mir Deine Hand!
	7:29pm Gary: Saanaito!
	7:30pm LambdaCalculus: Hey saanaito!
	7:30pm Franco Twinkie: Gary, I think Johnny was stationed in Germany when he was in the air force.
	7:31pm northguineahills: I used to have a Lab tee w/ that logo until it fell apart not too long ago....
	7:31pm northguineahills: @Franco yes he was. I would have to hear the Spanish version again to judge the translation, but the accent was better then expected.
	7:31pm Webhamster Henry: What a fun idea for a show! It might even be a fun idea to have as an independent show with rotating hosts, like the Sheena Aloha Fridays.
	7:32pm northguineahills: (see the Beatles Spanish versions).
	7:33pm Gary: Wait, NGH; I know about the Beatles' German tracks, but not the Spanish ones. Which songs did they do en Espanol?
	7:34pm northguineahills: They did many ones, the ones I've heard (on wfmu, ask Gaylord), were their earlier works)
	7:34pm melinda: I keep missing the Sheena Aloha Fridays.
	7:34pm Gary: I think this is my favorite RD Burman melody
	7:35pm northguineahills: Actually, I believe they most of their albums en espanol, if my brain works.
	7:35pm Gary: Last summer, Drummer Stream did Dance Fridays ... maybe this summer we could do Version Fridays
	7:36pm tim abdellah: Beatle-wise: Revolution is certainly a version of Revolution 1. Would you consider Revolution 9 to be a version of Revolution 1?
	7:36pm northguineahills: I always associate "version", w/ dub (reggae).
	7:36pm tim abdellah: Have never heard of the Beatles recording their vocals in Spanish. Only the 2 German songs.
	7:37pm Gary: That's a great question, Tim. I personally would go with yes. But I like stretching things ... not sure if everyone would agree?
	7:38pm tim abdellah: I would agree. Also, less controversially, Sgt. Pepper's LHCB and its reprise.
	7:39pm northguineahills: I saw Beatles records in Mexico a while back...
	7:39pm tim abdellah: The "Nothing is Real" Podcast did an entire episode on the 3 versions of "Revolution" a little while back. Great stuff.
	7:40pm Gary: OMG, that sounds amazing, Tim
	7:40pm northguineahills: It's possible that only the cover and titles of many I saw were en espanol, and not the actual songs.
	7:41pm tim abdellah: Oh, it was a 2-parter! Pt 1: open.spotify.com...
	7:41pm tim abdellah: Pt 2: open.spotify.com...
	7:43pm tim abdellah: That podcast in general is super great.
	7:43pm Gary: Thank you!
	7:44pm tim abdellah: @NGH - they must have just translated song titles on those Mexican Beatle records.
	7:44pm Webhamster Henry: @ngh et al : apparently, it's a titling thing. www.beatlesbible.com... Outside of a few lines in "Here Comes the Sun King"
	7:52pm TDK60: Hello Gary.
	7:52pm Gary: TDK!
	7:53pm northguineahills: I forgot my obligatory, Da Lab!
	7:55pm northguineahills: I have the original versions of both of these from EPs (and I'll part w/ them when undertaker takes them from my cold dead hands).
	7:55pm tim abdellah: This is great - I'm not familiar with Stereolab
	7:55pm northguineahills: (original versions that Gary is playing).
	7:56pm Gary: OMG, Tim -- Ima hafta set you up
	7:56pm northguineahills: I originally bought Mars Audio Quintet the first week of my freshman semester at college.
	7:59pm northguineahills: Mars Audio Quintet and EPs/singles came out in 1994)
	7:59pm TDK60: Gosh, I need to spruce up this space age bachelor cassette pad up.
	8:00pm melinda: I dig the Lab
	🇰🇷 8:03pm chresti: Yeah, loving Stereolab, a lot is new to me. TDK60, how? A Solar system hook rug?
	🇰🇷 8:05pm Revolution Rabbit Nov63: GutenNoches Bodegeans! ...Too many good programs on good streams ! ...Trynin' spread myself around catch a bit of everybody...
	8:05pm tim abdellah: Reggae works!!
	8:05pm Hopey Sockmonkey: We had tickets to Stereolab at the Wiltern in May of last year. Oh, well.
	8:06pm peter: reggae!
	8:06pm Webhamster Henry: Is there any other choice beside Rutles Highway Revisited?
	🇰🇷 8:06pm chresti: Please carry on with Jamaican versions.
	8:06pm Webhamster Henry: But actually, I don't care.
	8:06pm TDK60: \\ // Chresti. A broom, mop. Oh, Stereolab saved me from being too lo-fi in the '90s.
	8:06pm tim abdellah: Oh my, this is great!!
	8:07pm Webhamster Henry: Stereolab was supposed to play at the now FOR RENT club across the street last year.
	8:08pm Gary: RevRab!!!! Hopey Sockmonkey!!!
	8:08pm northguineahills: @Tim: I have a Beatles record written in Greek, so, that makes sense.
	8:09pm tim abdellah: @NGH - awesome!
	🇰🇷 8:10pm chresti: Daniel Blumin had an interview with a Stereolab guy in 2019, I think.
	8:10pm Gary: Θέλω να κρατήσω το χέρι σας!
	8:11pm Gary: Chresti, I'd love to hear that, I'ma hafta track that down
	8:13pm TDK60: Yeah I heard that interview Chresti. I was surprised he said they used to jam a lot, as their music sounds real structured to me.
	🇰🇷 8:13pm WR: hi Gary & Bodegans busy at work & checking what i am missing 😕
	8:13pm Gary: Found it, Chresti: wfmu.org...
	8:14pm Gary: WR!!!
	8:16pm northguineahills: @chresti: Yeah, Tim Gane programmed the whole 3 hours.
	8:17pm northguineahills: (I sent that archive to many friends).
	🇰🇷 8:18pm chresti: Aw Gary, you beat me to it!
	8:18pm Iºkºe: Oh wowsers, I hope Daniel Blumin will be back someday. He hasn't even done any fill-ins lately. :(
	8:19pm northguineahills: (when my former coworker gave me a bunch of his father's rembetika rekkids, it came w/ that Beatles record.)
	8:19pm Gary: Ikeee!!!
	8:20pm northguineahills: Jamaican musical culture is basically an inception-based nth degree of versions...
	8:20pm northguineahills: yeah, I miss the Blumin onion...
	🇰🇷 8:21pm chresti: I hope so, I⁰k⁰e.
	🇰🇷 8:23pm Revolution Rabbit Nov63: ...& if the 'Roots of HipHop' are discussed w/out Jamaica - I just scratch muh head...
	8:25pm northguineahills: Well, dj kool herc was originally from JA.
	🇰🇷 8:25pm Revolution Rabbit Nov63: Zackly
	8:27pm tim abdellah: This is so groovy - like mellow stoned disco rather than coked out frenetic disco
	8:28pm Gary: The Joe Gibbs 12" series is pretty chef's kiss-worthy
	8:30pm Gary: HEY KIDS, AFTER THIS SHOULD WE KEEP THE PARTY GOING WITH MORE KRAZY OR SHOULD WE TAKE A LOAD OF WITH SOME INDIAN RAGA?
	8:30pm Gary: "LOAD OF"? Load OFF.
	🇰🇷 8:31pm chresti: Joe Gibbs is tops.
	8:32pm tim abdellah: I associate raga with end-of-set 'cos Cheb i Sabbah used to end his radio show with that.
	🇰🇷 8:33pm chresti: How about krazy loads of this and that?
	8:34pm Gary: Okee dokee we'll keep the krazy goin gang
	8:34pm TDK60: I leave it to you (as a mental weight lifts from watching congress).
	8:34pm Gary: Tim, I need to be schooled about Cheb i Sabbah
	🇰🇷 8:35pm chresti: Trinity is great. Gary either way is the best way.
	8:37pm northguineahills: Trinity is amazing. His tracks w/ Yabby You are amazing....
	8:37pm TDK60: Cheb i Sabbah was a groovy world DJ maybe you could say? Indian/Afro/Arab electronic psych, maybe?. I saw him DJ once, fine. NGH, you know more?
	8:38pm LambdaCalculus: How are VP Records doing? I miss them.
	8:39pm northguineahills: @TDK: I djed w/ Cheb i Sabbah once at an Indian cafe/bar/furniture store in Grammercy (that ended up being a drug front, djed there every month for 3 years until they got busted).
	8:40pm TDK60: Does that seem a fair description of Cheb?
	8:40pm northguineahills: (my dj partner was friends w/ him).
	8:41pm northguineahills: I have some mixes and wax from him, but that night he mostly played rai/magrebi/egyptian tunes....
	8:42pm tim abdellah: @NGH - That does sound like a fair description of Cheb
	🇰🇷 8:42pm chresti: I think so, TDK60 @8:40.
	8:43pm tim abdellah: oh sorry, that should have been @TDK
	8:44pm northguineahills: I do have one mix of his which I can only desribe as ambient raga...
	8:44pm LambdaCalculus: I like this track!
	8:44pm tim abdellah: He put out at least a couple of remix-y albums, which I could take or leave
	8:45pm tim abdellah: But I loved his KPFA program "The Majoun Traveler", which aired weekly for several years in the early to mid 90s.
	🇰🇷 8:46pm Revolution Rabbit Nov63: RuTLes !
	8:47pm rw: Hi. I feel alright.
	8:47pm Gary: RW!!!
	8:47pm tim abdellah: But best of all was when Cheb used to DJ an Afro-Arab-Indian night on Tuesdays at Nickie's BBQ in the Lower Haight. Those sets were great!
	8:48pm rw: Gary!!!
	🇰🇷 8:48pm chresti: I have a Cheb cd somewheres.
	8:48pm rw: Sounding good, man!
	8:49pm Gary: Someone has gotta have put some of those Majoun Traveler episodes online somewhere ...
	8:50pm tim abdellah: I got a box full of TDK90s with some of those shows
	8:50pm Gary: OMG, project time?
	8:51pm tim abdellah: Yeah, I should digitize and share those at some point!
	🇰🇷 8:52pm chresti: Oh wow, tim, missed that. Seems like something would've gone to, that's not far from where he's living.
	🇰🇷 8:52pm Revolution Rabbit Nov63: I heard 'Godzilla' ! Clickystar.
	8:52pm Gary: haha
	🇰🇷 8:52pm chresti: *of
	🇰🇷 8:53pm chresti: *never mind
	8:54pm Gary: *heh
	🇰🇷 8:54pm chresti: *my son, that's what's missing^ jeez.
	8:57pm TDK60: There's still more paper on the scroll below, Chresti. Don't worry.
	8:59pm Gary: Chresti your comments look like a Sappho poem now
	9:01pm tim abdellah: Gawd, I wonder what this phone conversation is about!!
	9:02pm zzzm: hello!
	9:02pm Gary: ZZZM!!!
	🇰🇷 9:11pm Revolution Rabbit Nov63: Love Indian Classical Music - & I'm looking for Streams of it - since most of them I had Bookmarked are now defunct. Bollywood streams relatively common I think...
	9:18pm Gary: Sarod, not veena
	9:20pm northguineahills: @Tim: The Cheb ambient mix was part of a series Terre Thaemlitz also put out a mix ('96-ish?)
	9:26pm tim abdellah: @NGH - cool! I only knew about the CDs he did for Six Degrees, which was a little later, I think.
	9:27pm StringOFperils: I have 'shri durga'. Cheb i Sabbah on Six Degrees, fr 1999
	🇰🇷 9:28pm chresti: Haha \\ //
	9:28pm tim abdellah: He used to produce shows in the Bay Area in the 90s/00s too. I was tapped in mainly to the North African stuff, so recall him producing Hmida Boussou/Hassan Hakmoun in around 97, and Cheb Khaled in around 03, both in Berkeley.
	9:29pm TDK60: At my Cheb show I found a plastic bag on the ground out front, with an ample amount of some pungent green contents. I couldn't take it to the doorman, that would be silly; couldn't just /leave/ it there...you know...
	9:30pm StringOFperils: Bonus!
	9:30pm tim abdellah: LOL!
	9:30pm tim abdellah: I partook of the herb with him in the DJ booth at Nickie's for sure!
	9:32pm Gary: StringOFperils!
	9:32pm StringOFperils: Hello, Gary.
	9:35pm melinda: @Rabbit I'd be interested in Indian Classical streams too.
	9:37pm ifny: Me three!
	9:37pm Gary: Hey Kids! After this show, stick around for Sam Segal's monster-amaze super-pack, If You Lose Your Horse. Tonight's episode: My Horse for Her House, My Saddle for Her Mirror wfmu.org...
	9:37pm Gary: IFNY!!!
	9:38pm ifny: Typical GTD experience, I tune into the stream and am immediately glued like a happy bump on a sticky, sticky log.
	9:38pm ifny: GAREEE!!!
	🇰🇷 9:39pm Revolution Rabbit Nov63: melinda this is like the only I had bookmarked that still works : 79.111.14.76 ...& I don't know what sort it is - or maybe even sect it's from... I think it kind of features a lot of people chanting in a ceremonial context...
	9:39pm ifny: Sorry, I always overdo things.
	9:40pm ifny: You should see my library card.
	9:43pm ifny: Beautiful, I'm going to listen to the Parades track again later, wowoowow. Valsa = waltz (e.g. she waltzes)
	9:44pm ifny: @Gary It's freeform radio after all, so if you're running short on time you could always just play all the songs at once. After the queen is finished of course ;)
	9:45pm Gary: Haha
	9:51pm TDK60: This is the first time I heard this Rollings Italian version.
	9:52pm tim abdellah: Wait, that's Jagger?
	9:52pm Gary: Yep!
	9:53pm tim abdellah: There's some solo Robin Gibb in Italian :)
	9:53pm Gary: Oh wow, gotta hear that, Tim
	🇰🇷 9:54pm WR: a) that Aretha recording is amazing. b) finally could turn up the volume 30 min. ago. Great Indian selections. c) more archive listening. d) thank you so much Gary for your show each and every week.
	9:55pm LambdaCalculus: Wait, David Bowie sang Heroes in French as well!?
	9:57pm tim abdellah: Robin Gibb "Agosto Ottobre" (italian version of "August October"): open.spotify.com...
	9:57pm Gary: Thank you, Tim!
	9:58pm Gary: Ya'll are mes héros, thank you for hanging out & shootin the breeze, everyone!
	9:58pm TDK60: Thanks Gary and g'night.
	9:58pm tim abdellah: Sure! Did Bowie say "pour jusq'un semaine" - we could be heroes just for one week?
	9:58pm StringOFperils: Thx
	🇰🇷 9:58pm Revolution Rabbit Nov63: Thx Again Gary !
	9:58pm tim abdellah: Thanks Gary - what a fun set!
	9:59pm LambdaCalculus: Thanks for a great show, Gary!!
	9:59pm rw: Thank you Gary! Have a great week
	🇰🇷 9:59pm chresti: Thanks very much Gary, was a blast!
	9:59pm Gary: Ciao for niao!

Bodega Pop with Gary Sullivan: Playlist from February 10, 2021

View Gary's profile

Sounds ripped from cassettes & CDs found in immigrant-run mom & pop stores. Deconstructed icons. Field recordings. Sonic mayhem from the far corners of the internet.

Wednesday 7 - 10pm (EST) | On WFMU's Give the Drummer Radio
Give the Drummer Radio LIVE Audio Streams (Get help): Pop-up | 128k MP3

<-- Previous playlist | Back to Bodega Pop with Gary Sullivan playlists | Next playlist -->

February 10, 2021: Version
The demo. The dub. Dry vs. wet. Mood and gendered reprise. Another language. A riddim. An alternate take. Sans paroles. The remix and the redux. Unplugged and isolated.

Listen to this show: Pop-up listen Pop-up player!

Artist	Track	Album	Year	Comments	Approx. start time
Music behind DJ: Bodega Pop	Intro "Intro" by "Bodega Pop"	Bodega Pop	2021		0:00:00 (Pop-up)
The Supremes	Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe	More Hits by the Supremes	1965	USA / RIP, Mary Wilson	0:04:02 (Pop-up)
Ayalew Mesfin and the Black Lion Band	Mot Aykerim (You Can't Cheat Death)	Tewedije Limut (Let Me Die Loved)	2020	Ethiopia	0:06:31 (Pop-up)
Ayalew Mesfin and the Black Lion Band	Mot Aykerim (You Can't Cheat Death - Alternate Take)	Tewedije Limut (Let Me Die Loved)	2020	Ethiopia	0:14:17 (Pop-up)
Johnny Cash	Fuego d'Amor "Fuego d'Amor" by "Johnny Cash"	The Man In Black - The International Johnny Cash	2002	USA	0:20:28 (Pop-up)
Czesław Niemen	Dziwny Jest Ten Swiat	Pamiętam Ten Dzień	2011	Poland	0:22:53 (Pop-up)
Czesław Niemen	Dziwny Jest Ten Swiat (Z 23. Czerwca 1967 V Festiwal Opole Koncert Premiery)	Pamiętam Ten Dzień	2011	Poland	0:24:40 (Pop-up)
Lata Mangeshkar, Padmini Kolhapure & Shivangi Kolhapure	Yaadon Ki Baaraat, Part 1	Yaadon Ki Baaraat	1973	India	0:28:07 (Pop-up)
Kishore Kumar & Mohammed Rafi	Yaadon Ki Baaraat, Part 2	Yaadon Ki Baaraat	1973	India	0:31:50 (Pop-up)
Amanaz	Making the Scene (dry mix)	Africa	2015	Zambia	0:35:14 (Pop-up)
Amanaz	Sunday Morning (reverb mix)	Africa	2015	Zambia	0:38:24 (Pop-up)
Kino Кино	Slacker Бездельник	The Best Лучшее	2010	Russia	0:43:13 (Pop-up)
Kino Кино	Slacker 2 Бездельник 2	The Best Лучшее	2010	Russia	0:46:17 (Pop-up)
Stereolab	Transporté Sans Bouger - Demo	Mars Audiac Quintet [Expanded Edition]	2019	UK/France	0:49:16 (Pop-up)
Stereolab	Transporté Sans Bouger	Mars Audiac Quintet [Expanded Edition]	2019	UK/France	0:51:21 (Pop-up)
Music behind DJ: Stereolab	Black Ants - Demo + Black Ants in Sound-Dust	Sound-Dust [Expanded Edition]	2019	UK/France	0:55:36 (Pop-up)
Ruddy Thomas & Welton Irie	Shake Your Body / Down to the Ground	Joe Gibbs 12" Reggae Discomix Showcase Vol. 4	2010	Jamaica	1:05:34 (Pop-up)
Junior Murvin, Welton Irie, Prince Weedy	Cool Out Son / Nice Up the Party	Joe Gibbs 12" Reggae Discomix Showcase Vol. 1	2009	Jamaica	1:13:53 (Pop-up)
Carol Gonzales & Paddy Roots	Sweet Sensation / Sweet Drum and Bass	Joe Gibbs 12" Reggae Discomix Showcase Vol. 5	2010	Jamaica	1:21:34 (Pop-up)
Marcia Aitkin & Trinity	I'm Not a Queen / Duck Boy	Joe Gibbs 12" Reggae Discomix Showcase Vol. 3	2009	Jamaica	1:28:39 (Pop-up)
Music behind DJ: Scientist	Rockers Dub "Rockers Dub" by "Scientist"	...The Dub Album They Didn't Want You to Hear!	2015	Jamaica	1:35:53 (Pop-up)
Rebecca Pan 潘廸華	Siboney Amor	My Dream My Way My Indie Music	2009	Hong Kong	1:40:41 (Pop-up)
Syd Straw & Mark Ribot	I Must Be in Love	Rutles Highway Revisited	1990	USA	1:44:39 (Pop-up)
Kazik	Song of Solidarity / Memory Secretary Piesn Solidarnosci / Wspomnienie Sekretarki	Kazik Live, but in the Studio Kazik Na Zywo, Ale W Studio	1994	Poland	1:47:08 (Pop-up)
Music behind DJ: Wojciech Waglewski	The Wind Cries Mary	Polskie Gitary Grają Hendrixa	2008	Poland	2:02:40 (Pop-up)
Ustad Nasir Aminuddin Dagar	Raga: Miyan Ki Malhar (1983)	The Malhars: Sawan Aayo Maa	2000	India	2:07:52 (Pop-up)
Ustad Hafiz Ali Khan	Raga: Miyan Ki Malhar (1989)	The Malhars: Sawan Aayo Maa	2000	India	2:17:38 (Pop-up)
Music behind DJ: Carlos Parades	Valsa "Valsa" by "Carlos Parades"	Movimento Perpétuo	1971	Portugal	2:39:30 (Pop-up)
Aretha Franklin	Rock-A-Lott (Acapella)	Aretha (Expanded Edition)	1986	USA	2:42:24 (Pop-up)
Rolling Stones	Con Le Mie Lacrime (Italian version of As Tears Go By)	The Rolling Stones in Mono	2016	UK	2:48:59 (Pop-up)
Françoise Hardy	All Over the World (English version of Dans le Monde Entier)	All Over the World	1995	France	2:51:35 (Pop-up)
David Bowie	Héros (French version of Heroes)	Heroes / Helden / Héros	2009	UK	2:54:01 (Pop-up)

RSS feeds for Bodega Pop with Gary Sullivan: Playlists feed | MP3 archives feed

| E-mail Gary Sullivan | Other WFMU Playlists | All artists played by Bodega Pop with Gary Sullivan |

Listener comments!
	6:49pm listener james from westwood: Wandering over to the couch from the desk but waving hey hey ahead of the intro!
	6:49pm Gary: Howdy, James!
	6:58pm LambdaCalculus: Heya Gary and Games!
	6:59pm Gary: Evening, LambdaCalculus!
	7:00pm RetroHawk: evening folks
	7:01pm Gary: Welcome, RetroHawk!
	7:02pm peter: hello Gary and company!
	🇰🇷 7:02pm chresti: Hi Gary bodega version show!
	7:03pm LambdaCalculus: Hey RetroHawk!
	7:05pm Gary: Peter and Chresti! Everyone, Peter send me a big o box of Persian cassettes, so I guess we know what next week's show is gonna be ... ;)
	7:06pm Webhamster Henry: Hi Gary - this already rocks!
	🇰🇷 7:06pm david: Funny how that works sometimes. Supremes!
	7:06pm tim abdellah: Howdy Bodega Popsters!
	7:06pm Gary: Webhamster Henry, David, and Tim!
	7:09pm Flash Strap: Hi Gary & all assembled Poppers!
	7:09pm Gary: The Flash!!!
	7:10pm melinda: hi gang
	7:10pm Gary: The Melinda!
	7:14pm RetroHawk: hey gary, lammda
	7:15pm Flash Strap: whoa, gorgeous
	7:16pm Gary: How is this simply an "alternate take"?
	7:16pm LambdaCalculus: Gary, where did you find this album?
	7:16pm Gary: Academy Records ... it's apparently not easy to find on CD
	7:17pm Gary: Or, wait, no -- maybe it was Book-Off?
	7:21pm tim abdellah: O Dios!
	7:22pm Gary: This is a trainwreck in the most glorious way possible
	7:22pm Franco Twinkie: Johnny speaks Messican, who knew!
	7:23pm tim abdellah: :D
	7:23pm LambdaCalculus: I found Ayalew Mesfin on Bandcamp: ayalewmesfin.bandcamp.com...
	7:23pm Gary: The Franco The T!
	7:23pm melinda: @Gary indeed!
	7:24pm Franco Twinkie: Hola El Garyo!
	7:25pm peter: i LOVE Niemen
	7:25pm Webhamster Henry: A little compare & Contrast Czesław Niemen
	7:26pm northguineahills: The Stereolab "Peng" design came from "Der tödliche Finger", which originally appeared in the Swiss paper, Hotcha.
	7:26pm peter: we just got an original Muza press of Enigmatic in at the store.. i had to grab it (sorry, customers!)
	7:27pm Gary: WOW, Peter! Hey there, NGH!
	7:27pm northguineahills: I had the Deutsch version of Ring of Fire, never heard the Spanish version.
	7:27pm Gary: Cash's German versions are terrific
	7:28pm Franco Twinkie: NGH, And the verdict?
	7:28pm saanaito: Evening, folks!
	7:28pm Webhamster Henry: Komm, Gib Mir Deine Hand!
	7:29pm Gary: Saanaito!
	7:30pm LambdaCalculus: Hey saanaito!
	7:30pm Franco Twinkie: Gary, I think Johnny was stationed in Germany when he was in the air force.
	7:31pm northguineahills: I used to have a Lab tee w/ that logo until it fell apart not too long ago....
	7:31pm northguineahills: @Franco yes he was. I would have to hear the Spanish version again to judge the translation, but the accent was better then expected.
	7:31pm Webhamster Henry: What a fun idea for a show! It might even be a fun idea to have as an independent show with rotating hosts, like the Sheena Aloha Fridays.
	7:32pm northguineahills: (see the Beatles Spanish versions).
	7:33pm Gary: Wait, NGH; I know about the Beatles' German tracks, but not the Spanish ones. Which songs did they do en Espanol?
	7:34pm northguineahills: They did many ones, the ones I've heard (on wfmu, ask Gaylord), were their earlier works)
	7:34pm melinda: I keep missing the Sheena Aloha Fridays.
	7:34pm Gary: I think this is my favorite RD Burman melody
	7:35pm northguineahills: Actually, I believe they most of their albums en espanol, if my brain works.
	7:35pm Gary: Last summer, Drummer Stream did Dance Fridays ... maybe this summer we could do Version Fridays
	7:36pm tim abdellah: Beatle-wise: Revolution is certainly a version of Revolution 1. Would you consider Revolution 9 to be a version of Revolution 1?
	7:36pm northguineahills: I always associate "version", w/ dub (reggae).
	7:36pm tim abdellah: Have never heard of the Beatles recording their vocals in Spanish. Only the 2 German songs.
	7:37pm Gary: That's a great question, Tim. I personally would go with yes. But I like stretching things ... not sure if everyone would agree?
	7:38pm tim abdellah: I would agree. Also, less controversially, Sgt. Pepper's LHCB and its reprise.
	7:39pm northguineahills: I saw Beatles records in Mexico a while back...
	7:39pm tim abdellah: The "Nothing is Real" Podcast did an entire episode on the 3 versions of "Revolution" a little while back. Great stuff.
	7:40pm Gary: OMG, that sounds amazing, Tim
	7:40pm northguineahills: It's possible that only the cover and titles of many I saw were en espanol, and not the actual songs.
	7:41pm tim abdellah: Oh, it was a 2-parter! Pt 1: open.spotify.com...
	7:41pm tim abdellah: Pt 2: open.spotify.com...
	7:43pm tim abdellah: That podcast in general is super great.
	7:43pm Gary: Thank you!
	7:44pm tim abdellah: @NGH - they must have just translated song titles on those Mexican Beatle records.
	7:44pm Webhamster Henry: @ngh et al : apparently, it's a titling thing. www.beatlesbible.com... Outside of a few lines in "Here Comes the Sun King"
	7:52pm TDK60: Hello Gary.
	7:52pm Gary: TDK!
	7:53pm northguineahills: I forgot my obligatory, Da Lab!
	7:55pm northguineahills: I have the original versions of both of these from EPs (and I'll part w/ them when undertaker takes them from my cold dead hands).
	7:55pm tim abdellah: This is great - I'm not familiar with Stereolab
	7:55pm northguineahills: (original versions that Gary is playing).
	7:56pm Gary: OMG, Tim -- Ima hafta set you up
	7:56pm northguineahills: I originally bought Mars Audio Quintet the first week of my freshman semester at college.
	7:59pm northguineahills: Mars Audio Quintet and EPs/singles came out in 1994)
	7:59pm TDK60: Gosh, I need to spruce up this space age bachelor cassette pad up.
	8:00pm melinda: I dig the Lab
	🇰🇷 8:03pm chresti: Yeah, loving Stereolab, a lot is new to me. TDK60, how? A Solar system hook rug?
	🇰🇷 8:05pm Revolution Rabbit Nov63: GutenNoches Bodegeans! ...Too many good programs on good streams ! ...Trynin' spread myself around catch a bit of everybody...
	8:05pm tim abdellah: Reggae works!!
	8:05pm Hopey Sockmonkey: We had tickets to Stereolab at the Wiltern in May of last year. Oh, well.
	8:06pm peter: reggae!
	8:06pm Webhamster Henry: Is there any other choice beside Rutles Highway Revisited?
	🇰🇷 8:06pm chresti: Please carry on with Jamaican versions.
	8:06pm Webhamster Henry: But actually, I don't care.
	8:06pm TDK60: \\ // Chresti. A broom, mop. Oh, Stereolab saved me from being too lo-fi in the '90s.
	8:06pm tim abdellah: Oh my, this is great!!
	8:07pm Webhamster Henry: Stereolab was supposed to play at the now FOR RENT club across the street last year.
	8:08pm Gary: RevRab!!!! Hopey Sockmonkey!!!
	8:08pm northguineahills: @Tim: I have a Beatles record written in Greek, so, that makes sense.
	8:09pm tim abdellah: @NGH - awesome!
	🇰🇷 8:10pm chresti: Daniel Blumin had an interview with a Stereolab guy in 2019, I think.
	8:10pm Gary: Θέλω να κρατήσω το χέρι σας!
	8:11pm Gary: Chresti, I'd love to hear that, I'ma hafta track that down
	8:13pm TDK60: Yeah I heard that interview Chresti. I was surprised he said they used to jam a lot, as their music sounds real structured to me.
	🇰🇷 8:13pm WR: hi Gary & Bodegans busy at work & checking what i am missing 😕
	8:13pm Gary: Found it, Chresti: wfmu.org...
	8:14pm Gary: WR!!!
	8:16pm northguineahills: @chresti: Yeah, Tim Gane programmed the whole 3 hours.
	8:17pm northguineahills: (I sent that archive to many friends).
	🇰🇷 8:18pm chresti: Aw Gary, you beat me to it!
	8:18pm Iºkºe: Oh wowsers, I hope Daniel Blumin will be back someday. He hasn't even done any fill-ins lately. :(
	8:19pm northguineahills: (when my former coworker gave me a bunch of his father's rembetika rekkids, it came w/ that Beatles record.)
	8:19pm Gary: Ikeee!!!
	8:20pm northguineahills: Jamaican musical culture is basically an inception-based nth degree of versions...
	8:20pm northguineahills: yeah, I miss the Blumin onion...
	🇰🇷 8:21pm chresti: I hope so, I⁰k⁰e.
	🇰🇷 8:23pm Revolution Rabbit Nov63: ...& if the 'Roots of HipHop' are discussed w/out Jamaica - I just scratch muh head...
	8:25pm northguineahills: Well, dj kool herc was originally from JA.
	🇰🇷 8:25pm Revolution Rabbit Nov63: Zackly
	8:27pm tim abdellah: This is so groovy - like mellow stoned disco rather than coked out frenetic disco
	8:28pm Gary: The Joe Gibbs 12" series is pretty chef's kiss-worthy
	8:30pm Gary: HEY KIDS, AFTER THIS SHOULD WE KEEP THE PARTY GOING WITH MORE KRAZY OR SHOULD WE TAKE A LOAD OF WITH SOME INDIAN RAGA?
	8:30pm Gary: "LOAD OF"? Load OFF.
	🇰🇷 8:31pm chresti: Joe Gibbs is tops.
	8:32pm tim abdellah: I associate raga with end-of-set 'cos Cheb i Sabbah used to end his radio show with that.
	🇰🇷 8:33pm chresti: How about krazy loads of this and that?
	8:34pm Gary: Okee dokee we'll keep the krazy goin gang
	8:34pm TDK60: I leave it to you (as a mental weight lifts from watching congress).
	8:34pm Gary: Tim, I need to be schooled about Cheb i Sabbah
	🇰🇷 8:35pm chresti: Trinity is great. Gary either way is the best way.
	8:37pm northguineahills: Trinity is amazing. His tracks w/ Yabby You are amazing....
	8:37pm TDK60: Cheb i Sabbah was a groovy world DJ maybe you could say? Indian/Afro/Arab electronic psych, maybe?. I saw him DJ once, fine. NGH, you know more?
	8:38pm LambdaCalculus: How are VP Records doing? I miss them.
	8:39pm northguineahills: @TDK: I djed w/ Cheb i Sabbah once at an Indian cafe/bar/furniture store in Grammercy (that ended up being a drug front, djed there every month for 3 years until they got busted).
	8:40pm TDK60: Does that seem a fair description of Cheb?
	8:40pm northguineahills: (my dj partner was friends w/ him).
	8:41pm northguineahills: I have some mixes and wax from him, but that night he mostly played rai/magrebi/egyptian tunes....
	8:42pm tim abdellah: @NGH - That does sound like a fair description of Cheb
	🇰🇷 8:42pm chresti: I think so, TDK60 @8:40.
	8:43pm tim abdellah: oh sorry, that should have been @TDK
	8:44pm northguineahills: I do have one mix of his which I can only desribe as ambient raga...
	8:44pm LambdaCalculus: I like this track!
	8:44pm tim abdellah: He put out at least a couple of remix-y albums, which I could take or leave
	8:45pm tim abdellah: But I loved his KPFA program "The Majoun Traveler", which aired weekly for several years in the early to mid 90s.
	🇰🇷 8:46pm Revolution Rabbit Nov63: RuTLes !
	8:47pm rw: Hi. I feel alright.
	8:47pm Gary: RW!!!
	8:47pm tim abdellah: But best of all was when Cheb used to DJ an Afro-Arab-Indian night on Tuesdays at Nickie's BBQ in the Lower Haight. Those sets were great!
	8:48pm rw: Gary!!!
	🇰🇷 8:48pm chresti: I have a Cheb cd somewheres.
	8:48pm rw: Sounding good, man!
	8:49pm Gary: Someone has gotta have put some of those Majoun Traveler episodes online somewhere ...
	8:50pm tim abdellah: I got a box full of TDK90s with some of those shows
	8:50pm Gary: OMG, project time?
	8:51pm tim abdellah: Yeah, I should digitize and share those at some point!
	🇰🇷 8:52pm chresti: Oh wow, tim, missed that. Seems like something would've gone to, that's not far from where he's living.
	🇰🇷 8:52pm Revolution Rabbit Nov63: I heard 'Godzilla' ! Clickystar.
	8:52pm Gary: haha
	🇰🇷 8:52pm chresti: *of
	🇰🇷 8:53pm chresti: *never mind
	8:54pm Gary: *heh
	🇰🇷 8:54pm chresti: *my son, that's what's missing^ jeez.
	8:57pm TDK60: There's still more paper on the scroll below, Chresti. Don't worry.
	8:59pm Gary: Chresti your comments look like a Sappho poem now
	9:01pm tim abdellah: Gawd, I wonder what this phone conversation is about!!
	9:02pm zzzm: hello!
	9:02pm Gary: ZZZM!!!
	🇰🇷 9:11pm Revolution Rabbit Nov63: Love Indian Classical Music - & I'm looking for Streams of it - since most of them I had Bookmarked are now defunct. Bollywood streams relatively common I think...
	9:18pm Gary: Sarod, not veena
	9:20pm northguineahills: @Tim: The Cheb ambient mix was part of a series Terre Thaemlitz also put out a mix ('96-ish?)
	9:26pm tim abdellah: @NGH - cool! I only knew about the CDs he did for Six Degrees, which was a little later, I think.
	9:27pm StringOFperils: I have 'shri durga'. Cheb i Sabbah on Six Degrees, fr 1999
	🇰🇷 9:28pm chresti: Haha \\ //
	9:28pm tim abdellah: He used to produce shows in the Bay Area in the 90s/00s too. I was tapped in mainly to the North African stuff, so recall him producing Hmida Boussou/Hassan Hakmoun in around 97, and Cheb Khaled in around 03, both in Berkeley.
	9:29pm TDK60: At my Cheb show I found a plastic bag on the ground out front, with an ample amount of some pungent green contents. I couldn't take it to the doorman, that would be silly; couldn't just /leave/ it there...you know...
	9:30pm StringOFperils: Bonus!
	9:30pm tim abdellah: LOL!
	9:30pm tim abdellah: I partook of the herb with him in the DJ booth at Nickie's for sure!
	9:32pm Gary: StringOFperils!
	9:32pm StringOFperils: Hello, Gary.
	9:35pm melinda: @Rabbit I'd be interested in Indian Classical streams too.
	9:37pm ifny: Me three!
	9:37pm Gary: Hey Kids! After this show, stick around for Sam Segal's monster-amaze super-pack, If You Lose Your Horse. Tonight's episode: My Horse for Her House, My Saddle for Her Mirror wfmu.org...
	9:37pm Gary: IFNY!!!
	9:38pm ifny: Typical GTD experience, I tune into the stream and am immediately glued like a happy bump on a sticky, sticky log.
	9:38pm ifny: GAREEE!!!
	🇰🇷 9:39pm Revolution Rabbit Nov63: melinda this is like the only I had bookmarked that still works : 79.111.14.76 ...& I don't know what sort it is - or maybe even sect it's from... I think it kind of features a lot of people chanting in a ceremonial context...
	9:39pm ifny: Sorry, I always overdo things.
	9:40pm ifny: You should see my library card.
	9:43pm ifny: Beautiful, I'm going to listen to the Parades track again later, wowoowow. Valsa = waltz (e.g. she waltzes)
	9:44pm ifny: @Gary It's freeform radio after all, so if you're running short on time you could always just play all the songs at once. After the queen is finished of course ;)
	9:45pm Gary: Haha
	9:51pm TDK60: This is the first time I heard this Rollings Italian version.
	9:52pm tim abdellah: Wait, that's Jagger?
	9:52pm Gary: Yep!
	9:53pm tim abdellah: There's some solo Robin Gibb in Italian :)
	9:53pm Gary: Oh wow, gotta hear that, Tim
	🇰🇷 9:54pm WR: a) that Aretha recording is amazing. b) finally could turn up the volume 30 min. ago. Great Indian selections. c) more archive listening. d) thank you so much Gary for your show each and every week.
	9:55pm LambdaCalculus: Wait, David Bowie sang Heroes in French as well!?
	9:57pm tim abdellah: Robin Gibb "Agosto Ottobre" (italian version of "August October"): open.spotify.com...
	9:57pm Gary: Thank you, Tim!
	9:58pm Gary: Ya'll are mes héros, thank you for hanging out & shootin the breeze, everyone!
	9:58pm TDK60: Thanks Gary and g'night.
	9:58pm tim abdellah: Sure! Did Bowie say "pour jusq'un semaine" - we could be heroes just for one week?
	9:58pm StringOFperils: Thx
	🇰🇷 9:58pm Revolution Rabbit Nov63: Thx Again Gary !
	9:58pm tim abdellah: Thanks Gary - what a fun set!
	9:59pm LambdaCalculus: Thanks for a great show, Gary!!
	9:59pm rw: Thank you Gary! Have a great week
	🇰🇷 9:59pm chresti: Thanks very much Gary, was a blast!
	9:59pm Gary: Ciao for niao!

Bodega Pop with Gary Sullivan: Playlist from February 10, 2021

Listener comments!

(C) 2024 WFMU. Generated by KenzoDB, written 2000-2024 by Ken Garson