WFMU: Observations of Deviance with David Mittleman: Playlist from February 28, 2023

Listener comments!
	7:02pm Observations: We are live!!
	7:03pm peter: hey David & all! excited for the show :)
	7:06pm Observations: Sound time travel to Thailand 🇹🇭
	7:08pm peter: special thanks to โต้ง อนุรักษ์ who digitized this shellac!
	7:19pm Revolution Rabbit Nov63: Hullo ! Enjoying.
	7:19pm Rich in Washington: This is wonderful!
	7:21pm Observations: Btw - peter in the comments is Peter Doolan who compiled this mix
	7:22pm peter: i'll try to keep an eye on the comments in case people have questions or anything ;)
	7:23pm Observations: Thanks 🙏 thanks
	7:31pm Observations: Wow! Her voice!
	7:34pm peter: yeahhh amazing.. i believe that's Buaphan Sophachan
	7:38pm Doug Schulkind: Always a delight and an honor to have you on the Drummer Stream, Peter!
	7:40pm peter: thanks for always being a gracious host, Doug!
	8:03pm northguineahills: yeah, i'm here (and sometimes over somewhere else) for peter's molam menagerie!
	🥁 8:04pm WR: dern, had electrician working here and just now getting connected. All ears now.
	8:15pm Observations: Is the girl named Tim like the boy named Sue?
	8:19pm peter: hahaha.. funny you should mention that, that was one translation I'm unsure about.. Tim (ติ๋ม) is a common nickname but also the word for "shy"
	8:20pm peter: "Tears of a Shy Girl"?
	8:23pm Observations: This water drum track is kinda like heavy dub in its own way. Deep
	8:28pm tim abdellah: Hi Peter and friends!
	🥁 8:30pm WR: Hi Tim!
	8:34pm peter: Hey Tim! and WR and NGH and everyone else!
	8:35pm Observations: I just noticed we were talking about a Thai Tim and now here’s another Tim! Hi!
	8:38pm doctorjazz: Hi Peter and David!
	8:40pm tim abdellah: Hi David and WR - Happy to bring more Tim energy :) Also - "My wife left me because of Saudi Arabia"?
	8:41pm doctorjazz: ↳ tim abdellah @8:40 I was wondering about that title and/or translation as well...
	8:42pm Observations: Thai men went to SA to work as cheap labor and wrote songs about their tough life
	8:42pm Observations: Several Molam songs refer to SA
	8:43pm peter: it's about the huge wave of Thai labour headed from Isan towards Saudi Arabia in the mid-80s.. this character joined the migration, but his wife left him while he was away.. Phimpha Phonsiri wrote a famous response song where she plays the wife, which was an even bigger hit!
	8:43pm tim abdellah: ↳ Observations @8:42 Oh wow - fascinating!
	8:44pm peter: ↳ Song: "Ro thi Tha Phra Chan ("Waiting at Tha Phra Chan")... (it's not this one though, sorry)
	8:45pm Observations: Cool story
	8:53pm peter: ↳ Observations @8:42 yeah there are so many! and apparently a contemporary film on the topic that featured some famous molam and was produced by one of the job agents actually helping to line up contracts for workers.. i think it's lost media, though
	🥁 9:05pm WR: Learning a lot here, in my Queens NY neighbourhood there are several restaurants that feature Esan or Isan (are those interchangeable?) dishes. I knew they are Northern / Northeast Thailand but did not know of the Lao culture source.
	🥁 9:09pm WR: Peter, your explanations open the door for me to better grasp what i can read online via Wikipedia, etc.
	9:09pm peter: ↳ WR @9:05 yeah! different transliterations of อีสาน
	9:11pm Observations: I could go for some Pad Kra Pao/Holy Basil Chicken Stir-Fry right now
	9:12pm Observations: Probably my most favorite food of all
	9:12pm Observations: The chicken must be ground! 🐥🐣🐤🐓🍗🐔
	9:14pm peter: that's the dish everyone in Khun Narin's band would order whenever we'd stop at a Thai place during their tours abroad!
	9:14pm peter: ↳ Observations @9:12 and topped with a fried egg!!
	9:14pm Observations: So gooood!
	🥁 9:21pm WR: We have several good Thai restaurants nearby, here is one page of menu of one that I like, unfortunately for me, the rest of my household doesn't like spicy foods.
	9:28pm peter: yeah there are definitely some great places in Queens!
	9:28pm Jon: Nice Thai show!
	9:29pm JetBoy of Astoria: Hi all! I’m also enjoying this Thai show.
	9:30pm JetBoy of Astoria: Memories of my ex Thai gf.
	9:30pm JetBoy of Astoria: Or Thai ex gf, she stayed Thai!
	🥁 9:31pm WR: ↳ JetBoy of Astoria @9:30 LOL, I'm glad you clarified your comment.
	9:33pm JetBoy of Astoria: Props to Peter!
	9:38pm doctorjazz: Been enjoying the tunes, gotta run, thanks Peter and David! Laters all!
	9:38pm northguineahills: been busy. gonna chill for the rest of the set...
	🥁 9:41pm WR: You have 25 minutes to go, so the rest of the episode is this one live track? Interesting, in this live track I can better ID the instruments, am I correct that we are just hearing: guitar, bass guitar, saxophone (alto, I think), organ, drum set. Although I guess on some of the studio recordings there were some nonwestern instruments, which you mentioned earlier and which I don't know.
	🥁 9:48pm WR: ↳ Song: "Molam sing wai chap vol. 7 (pt. 1)" by "Khana Phl... This is a great jam, any hints on how we can find more like this on utoob?
	9:48pm Observations: Yes, it’s like 27 minutes long
	9:49pm Observations: Check Peter’s blog monrakplengthai.blogspot.com...
	9:50pm northguineahills: one thing about the molam vocal style, is that it reminds me jamaican toasting (if one accounts for accent, speech, etc). I've heard thai hiphop, but none of it reminde me much of molam. then again, molam is a rural tradition far from urban centers such as bangkok... just my sxng santang....
	9:52pm SeanG: love this stuff, will hit the archives!
	9:54pm peter: ↳ WR @9:41 yeah! the track is pretty representative of a modern molam (specifically lam sing) show.. long, extended medleys and vocal asides, including singers sparring lyrically, roasting audience members, etc.. definitely more of a standard rock combo set-up in this style too.. the main local instruments incorporated in the studio recordings would be the khaen (แคน), the free-reed mouth organ, and the phin (พิณ), a guitar-like fretted lute, although some tracks (especially the slower numbers) might feature wot (โหวต) a sort of panpipe, and of course the ฉิ่ง-ฉาบ (ching and chap), finger/splash cymbal pair
	9:54pm peter: ↳ WR @9:48 definitely! just search for "ลำซิ่ง แสดงสด" should be tons and tons of great stuff
	9:55pm Oleh from Pittsburgh: This is fabulous. Is this available
	9:55pm northguineahills: thanks, peter and david!
	9:57pm peter: here’s a link to the full concert tape at my blog: http://monrakplengthai.blogspot.com/2009/03/7.html
	🥁 9:57pm WR: ↳ Song: "Molam sing wai chap vol. 7 (pt. 1)" by "Khana Phl... In this live track is it phin or guitar or some of both?
	9:58pm tim abdellah: Great track - great program! Thanks David and Peter!
	9:58pm peter: ↳ WR @9:57 i think it's probably a standard guitar with phin-emulating effects
	9:59pm peter: thanks for listening, everyone!!
	🥁 9:59pm WR: ↳ peter @9:59 Thank you Peter for this great episode and also for keeping the DL links alive on your blog!
	10:01pm Observations: Thanks Peter & Thanks listeners, I’ll be back next week
	🥁 10:01pm WR: And thank you very much, David, for your great program. Onward!
	6:41pm Listener Gregory: I couldn't hear the show at the time, but it still seems to hold up some weeks later. Thanks a lot, Peter & David, for putting on this very interesting program.

Observations of Deviance with David Mittleman: Playlist from February 28, 2023

View Observations's profile

Observations of Deviance is a vinyl focused, free form program that harkens back to early days of underground FM radio. Your host, David Mittleman, hunts down the most exotic, unusual and off-the-beaten-track music from around the world in a number of genres: Spiritual Jazz, Free Improvisation, Experimental Electronics, Ethnographic Oddities and World-Wide Psychedelic Funk. You are guaranteed to hear sounds you’ve never heard before.

Saturday 7 - 10pm (EST) | On WFMU's Give the Drummer Radio
Give the Drummer Radio LIVE Audio Streams (Get help): Pop-up | 128k MP3

<-- Previous playlist | Back to Observations of Deviance with David Mittleman playlists | Next playlist -->

Upcoming events:

Sat. Nov 23rd, 5pm - 10pm: Islands In-Between: 5-Hours Inside Indonesian Music (More info...)
In a special 5-hour episode, host David Mittleman will showcase the music of Indonesia with rare vintage vinyl from his collection.
Sat. Nov 30th, 7pm - 10pm: Kassa Overall Interview: Connecting Jazz & Hip Hop (More info...)
Grammy nominated Kassa Overall is at the forefront of 21st Century Jazz. As a drummer, bandleader, composer, producer and DJ he seamlessly weaves the threads that connect experimental Jazz and Hip Hop, while remaining true to his musical mentors, e.g. Geri Allen and Billy Hart. While on tour in Tucson, Arizona, Kassa joined host David Mittleman for an exclusive interview that will highlight a 3-hour exploration of his varied discography.
Sat. Dec 7th, 7pm - 10pm: Nduduzo Makhathini Interview: Ancient Zulu Cosmology & Contemporary Jazz (More info...)
Pianist, teacher, scholar, healer and PhD recipient Nduduzo Makhathini is the first musician from South Africa to be signed to Blue Note Records. His art connects ancient Zulu cosmology and contemporary creative Jazz. While on tour in Tucson, Arizona, Makhathini joined host David Mittleman for an exclusive interview that will centerpiece a three-hour survey of his spiritually based music.

February 28, 2023: Guest DJ Peter Doolan (Mon Rak Pleng Thai music blog) Presents an Exclusive Thai Molam Mix

Listen to this show: Pop-up listen Pop-up player!

Artist	Track	Album	Label	Year	Comments	Approx. start time

Khun Thawonphong	Lam chom ruean ("House tour")		Rabbit Brand / T. Ngek Chuan	1940		0:01:59 (Pop-up)
Thongmi & Somsi (with Thanom Ngamchat on khaen)	Lam toei chak ("Departing"), pt. 1 & 2		Lion Brand / Thepnakhon	1951		0:05:08 (Pop-up)
Bunpheng Faiphiochai	Lam chom Phu Marong ("Touring Mt. Marong")		Columbia	1963		0:08:24 (Pop-up)
Thongkham Phengdi	Lam kiao changwa salap sapson ("Courting lam with complex rhythm")		Rabbit Brand / T. Ngek Chuan			0:11:34 (Pop-up)
Khampun & Thong-lue	Lam toei hang don sai		Columbia			0:14:32 (Pop-up)
Nuanchan Bao-ngoen	Lam chom dok mai ("Viewing flowers")		Columbia			0:17:32 (Pop-up)
Khana Atsawin Si Mok	Rueang Khulu-Nang Ua ("The story of Khulu & Nang Ua"), pts. 1 & 2		Columbia			0:20:37 (Pop-up)

Khana P. Rungsin	Lam phloen Khun Chang Khun Phaen ("Khun Chang, Khun Phaen")		Hat Brand / Sound of Siam			0:28:56 (Pop-up)
Chawiwan Damnoen & the Office of Thepphabut	Kaeo na ma ("Kaeo, the horse-faced princess")		Pair-of-Chickens Brand no. 31 (Kai Khu 'ber 31) / Sound of Siam			0:34:52 (Pop-up)
Chamnian Mitpracha & the Surin Phaksiri Band	Sao Isan ("Northeastern girl")		Pair-of-Chickens Brand no. 31 (Kai Khu 'ber 31) / Sound of Siam			0:37:48 (Pop-up)
Angkhanang Khunchai & the Ubon Phatthana Band	Lam phloen salap khon sawan		Star Records			0:40:42 (Pop-up)
Onuma Singsiri	Bo luem phi thi Yasothon ("I haven't forgotten you back in Yasothon")		The Original Uea Ari	1979		0:43:44 (Pop-up)

Peter Doolan	Interview Part 1 "Interview Part 1" by "Peter Doolan"	Interview / Jan. 29, 2023		2023	มนต์รักเพลงไทย http://monrakplengthai.blogspot.com	0:55:30 (Pop-up)
Monruedi Phromchak	Lam phu thai nam ta sao tim ("Tears of the girl named Tim")		Lepso Studio			1:06:27 (Pop-up)
Chalatnoi Songsoem & Angkhanang Khunchai	Lam toei hae pha pa ("Robe presentation parade")		Lepso Studio			1:09:49 (Pop-up)
Dao Bandon	Lam phloen lam kiao mae hang ("Courting a widow")		Hat Brand / Sound of Siam			1:13:43 (Pop-up)
Noknoi Uraiphon	Noknoi lam phloen		The Original Uea Ari			1:18:05 (Pop-up)
Sotsi Phromseksan	Lam phloen ti klong nam ("Beating the water drum")		S. Ruam Records			1:21:58 (Pop-up)
Sam Phalang Sao (The Power of 3 Ladies) with Wichainoi Duangcharoen	Lam phloen choen muan ("Come have fun")		Independent / Thongchan Promotions			1:25:47 (Pop-up)

Phonsak Songsaeng	Lam phaen khon klai ban ("A person far from home")		Kritsanathep / Sound of Siam	1987		1:32:08 (Pop-up)
Chumthong Siangsane	Klon manorah klai si thon		Krung Thai			1:35:25 (Pop-up)
Somphot Duangsomphong	Mia pa phro Sa-u ("My wife left me because of Saudi Arabia")		Cass Music	1985		1:39:05 (Pop-up)
Phimpha Phonsiri	Ro thi Tha Phra Chan ("Waiting at Tha Phra Chan")		Metro Records	1988		1:42:58 (Pop-up)
Honey Si-Isan	Nam ta lon bon thi non ("Tears falling upon my bed")		Yanavy Sound	1991		1:45:34 (Pop-up)
Thongmi Malai	Lam phloen chomrom taxi ("Taxi association")		Lepso Studio			1:48:28 (Pop-up)
Chintara Phunlap	Chao bao hai ("The missing bridegroom")		Master Tape / MGA Co. Ltd. / GMM Grammy	1994		1:51:59 (Pop-up)
Peter Doolan	Interview Part 2 "Interview Part 2" by "Peter Doolan"	Interview / Jan. 29, 2023		2023	มนต์รักเพลงไทย http://monrakplengthai.blogspot.com	1:56:33 (Pop-up)

Sathit Thongchan	Pak krot chai khit thueng ("Angry mouth, longing heart")		Krung Thai			2:07:56 (Pop-up)
Chaloemphon Malakham	Phayan rak ("Love witness")		Metro Records	1985		2:10:55 (Pop-up)
Siriphon Amphaiphong	I-Lae so tai ("Lae tempts her fate")		PGM Records	1998		2:13:49 (Pop-up)
Dueanphen Amnuaiphon	Khana S. Kin Kliang ("The 'Clean Plate Club'")		Krung Thai			2:17:48 (Pop-up)
Mangkon-noi Phetsaithong	Sia rak phro khon pak bon ("Lost my love because of a big-mouth")		Ocean Sound	1994		2:20:35 (Pop-up)
Saengthong Songla	Toei hak chao i-li ("Love you so much")		Ocean Sound	1987		2:24:49 (Pop-up)
Banyen Rakkaen	Sin pi phi plian chai ("At year's end, you've changed heart")		Nithithat (N.T. Promotion Co. Ltd.)	1996		2:27:45 (Pop-up)

Khana Phloenphit	Molam sing wai chap vol. 7 (pt. 1)		Independent			2:34:12 (Pop-up)

RSS feeds for Observations of Deviance with David Mittleman: Playlists feed | MP3 archives feed

| E-mail David Mittleman | Other WFMU Playlists | All artists played by Observations of Deviance with David Mittleman |

Listener comments!
	7:02pm Observations: We are live!!
	7:03pm peter: hey David & all! excited for the show :)
	7:06pm Observations: Sound time travel to Thailand 🇹🇭
	7:08pm peter: special thanks to โต้ง อนุรักษ์ who digitized this shellac!
	7:19pm Revolution Rabbit Nov63: Hullo ! Enjoying.
	7:19pm Rich in Washington: This is wonderful!
	7:21pm Observations: Btw - peter in the comments is Peter Doolan who compiled this mix
	7:22pm peter: i'll try to keep an eye on the comments in case people have questions or anything ;)
	7:23pm Observations: Thanks 🙏 thanks
	7:31pm Observations: Wow! Her voice!
	7:34pm peter: yeahhh amazing.. i believe that's Buaphan Sophachan
	7:38pm Doug Schulkind: Always a delight and an honor to have you on the Drummer Stream, Peter!
	7:40pm peter: thanks for always being a gracious host, Doug!
	8:03pm northguineahills: yeah, i'm here (and sometimes over somewhere else) for peter's molam menagerie!
	🥁 8:04pm WR: dern, had electrician working here and just now getting connected. All ears now.
	8:15pm Observations: Is the girl named Tim like the boy named Sue?
	8:19pm peter: hahaha.. funny you should mention that, that was one translation I'm unsure about.. Tim (ติ๋ม) is a common nickname but also the word for "shy"
	8:20pm peter: "Tears of a Shy Girl"?
	8:23pm Observations: This water drum track is kinda like heavy dub in its own way. Deep
	8:28pm tim abdellah: Hi Peter and friends!
	🥁 8:30pm WR: Hi Tim!
	8:34pm peter: Hey Tim! and WR and NGH and everyone else!
	8:35pm Observations: I just noticed we were talking about a Thai Tim and now here’s another Tim! Hi!
	8:38pm doctorjazz: Hi Peter and David!
	8:40pm tim abdellah: Hi David and WR - Happy to bring more Tim energy :) Also - "My wife left me because of Saudi Arabia"?
	8:41pm doctorjazz: ↳ tim abdellah @8:40 I was wondering about that title and/or translation as well...
	8:42pm Observations: Thai men went to SA to work as cheap labor and wrote songs about their tough life
	8:42pm Observations: Several Molam songs refer to SA
	8:43pm peter: it's about the huge wave of Thai labour headed from Isan towards Saudi Arabia in the mid-80s.. this character joined the migration, but his wife left him while he was away.. Phimpha Phonsiri wrote a famous response song where she plays the wife, which was an even bigger hit!
	8:43pm tim abdellah: ↳ Observations @8:42 Oh wow - fascinating!
	8:44pm peter: ↳ Song: "Ro thi Tha Phra Chan ("Waiting at Tha Phra Chan")... (it's not this one though, sorry)
	8:45pm Observations: Cool story
	8:53pm peter: ↳ Observations @8:42 yeah there are so many! and apparently a contemporary film on the topic that featured some famous molam and was produced by one of the job agents actually helping to line up contracts for workers.. i think it's lost media, though
	🥁 9:05pm WR: Learning a lot here, in my Queens NY neighbourhood there are several restaurants that feature Esan or Isan (are those interchangeable?) dishes. I knew they are Northern / Northeast Thailand but did not know of the Lao culture source.
	🥁 9:09pm WR: Peter, your explanations open the door for me to better grasp what i can read online via Wikipedia, etc.
	9:09pm peter: ↳ WR @9:05 yeah! different transliterations of อีสาน
	9:11pm Observations: I could go for some Pad Kra Pao/Holy Basil Chicken Stir-Fry right now
	9:12pm Observations: Probably my most favorite food of all
	9:12pm Observations: The chicken must be ground! 🐥🐣🐤🐓🍗🐔
	9:14pm peter: that's the dish everyone in Khun Narin's band would order whenever we'd stop at a Thai place during their tours abroad!
	9:14pm peter: ↳ Observations @9:12 and topped with a fried egg!!
	9:14pm Observations: So gooood!
	🥁 9:21pm WR: We have several good Thai restaurants nearby, here is one page of menu of one that I like, unfortunately for me, the rest of my household doesn't like spicy foods.
	9:28pm peter: yeah there are definitely some great places in Queens!
	9:28pm Jon: Nice Thai show!
	9:29pm JetBoy of Astoria: Hi all! I’m also enjoying this Thai show.
	9:30pm JetBoy of Astoria: Memories of my ex Thai gf.
	9:30pm JetBoy of Astoria: Or Thai ex gf, she stayed Thai!
	🥁 9:31pm WR: ↳ JetBoy of Astoria @9:30 LOL, I'm glad you clarified your comment.
	9:33pm JetBoy of Astoria: Props to Peter!
	9:38pm doctorjazz: Been enjoying the tunes, gotta run, thanks Peter and David! Laters all!
	9:38pm northguineahills: been busy. gonna chill for the rest of the set...
	🥁 9:41pm WR: You have 25 minutes to go, so the rest of the episode is this one live track? Interesting, in this live track I can better ID the instruments, am I correct that we are just hearing: guitar, bass guitar, saxophone (alto, I think), organ, drum set. Although I guess on some of the studio recordings there were some nonwestern instruments, which you mentioned earlier and which I don't know.
	🥁 9:48pm WR: ↳ Song: "Molam sing wai chap vol. 7 (pt. 1)" by "Khana Phl... This is a great jam, any hints on how we can find more like this on utoob?
	9:48pm Observations: Yes, it’s like 27 minutes long
	9:49pm Observations: Check Peter’s blog monrakplengthai.blogspot.com...
	9:50pm northguineahills: one thing about the molam vocal style, is that it reminds me jamaican toasting (if one accounts for accent, speech, etc). I've heard thai hiphop, but none of it reminde me much of molam. then again, molam is a rural tradition far from urban centers such as bangkok... just my sxng santang....
	9:52pm SeanG: love this stuff, will hit the archives!
	9:54pm peter: ↳ WR @9:41 yeah! the track is pretty representative of a modern molam (specifically lam sing) show.. long, extended medleys and vocal asides, including singers sparring lyrically, roasting audience members, etc.. definitely more of a standard rock combo set-up in this style too.. the main local instruments incorporated in the studio recordings would be the khaen (แคน), the free-reed mouth organ, and the phin (พิณ), a guitar-like fretted lute, although some tracks (especially the slower numbers) might feature wot (โหวต) a sort of panpipe, and of course the ฉิ่ง-ฉาบ (ching and chap), finger/splash cymbal pair
	9:54pm peter: ↳ WR @9:48 definitely! just search for "ลำซิ่ง แสดงสด" should be tons and tons of great stuff
	9:55pm Oleh from Pittsburgh: This is fabulous. Is this available
	9:55pm northguineahills: thanks, peter and david!
	9:57pm peter: here’s a link to the full concert tape at my blog: http://monrakplengthai.blogspot.com/2009/03/7.html
	🥁 9:57pm WR: ↳ Song: "Molam sing wai chap vol. 7 (pt. 1)" by "Khana Phl... In this live track is it phin or guitar or some of both?
	9:58pm tim abdellah: Great track - great program! Thanks David and Peter!
	9:58pm peter: ↳ WR @9:57 i think it's probably a standard guitar with phin-emulating effects
	9:59pm peter: thanks for listening, everyone!!
	🥁 9:59pm WR: ↳ peter @9:59 Thank you Peter for this great episode and also for keeping the DL links alive on your blog!
	10:01pm Observations: Thanks Peter & Thanks listeners, I’ll be back next week
	🥁 10:01pm WR: And thank you very much, David, for your great program. Onward!
	6:41pm Listener Gregory: I couldn't hear the show at the time, but it still seems to hold up some weeks later. Thanks a lot, Peter & David, for putting on this very interesting program.

Observations of Deviance with David Mittleman: Playlist from February 28, 2023

Upcoming events:

Listener comments!

(C) 2024 WFMU. Generated by KenzoDB, written 2000-2024 by Ken Garson